1
00:00:35,911 --> 00:00:36,953
سكوت!

2
00:00:47,798 --> 00:00:49,215
سكوت!

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,508
نعم.

4
00:00:51,135 --> 00:00:52,176
أنا بخير.

5
00:01:01,729 --> 00:01:04,021
سوف يبحثون عنا.

6
00:01:04,106 --> 00:01:05,398
لا يمكننا أن نترك جثته هنا، يا مايك.

7
00:01:05,482 --> 00:01:07,400
سكوت، ليس لدينا خيار.
علينا أن نمضي قدما.

8
00:01:09,695 --> 00:01:11,154
سوف يأتون.

9
00:01:12,156 --> 00:01:13,406
لقد فقدت بندقيتي. عدد الذخيرة؟

10
00:01:19,204 --> 00:01:20,997
حصلت على اثنين. واحد يصل.

11
00:01:21,206 --> 00:01:22,248
هذا يكفي.

12
00:01:22,332 --> 00:01:24,542
ثلاث جولات ليست كافية تقريبًا،
ليس إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

13
00:01:24,710 --> 00:01:27,837
أنا لا أتحدث عن البقاء على قيد الحياة، يا ميكي.
أنا أتحدث عن الحصول على التعادل.

14
00:01:28,672 --> 00:01:30,590
- هل تريد الحصول على التعادل؟
- نعم.

15
00:01:30,674 --> 00:01:33,551
ثم دعونا نكون أذكياء، ودعونا نخرج.

16
00:01:34,762 --> 00:01:36,012
تعال.

17
00:03:21,451 --> 00:03:23,244
حسنًا، استمع.

18
00:03:23,328 --> 00:03:24,871
نحن قادمون إلى موقع التحطم.

19
00:03:25,455 --> 00:03:26,956
عيون على الجائزة.

20
00:03:28,125 --> 00:03:30,710
يحصل الدم الأول على مكافأة في راتبهم.

21
00:03:38,427 --> 00:03:41,846
أتعرف ما هي مشكلتك يا (مايك)؟
أنت لا تزال تفكر كجندي.

22
00:03:41,930 --> 00:03:44,181
أنت تقف شامخاً، تحيي العلم اللعين...

23
00:03:44,266 --> 00:03:47,268
لا، مشكلتي هي أنك ستحظى بذلك بكل سرور
قتلنا دون التفكير في الأمور.

24
00:03:47,352 --> 00:03:50,771
ما الذي يجب أن تفكر فيه يا مايكل؟
لقد قتلوا الرئيس. لقد قتلوه.

25
00:03:50,856 --> 00:03:51,898
هل أنت سعيد بذلك؟

26
00:03:51,982 --> 00:03:54,483
أي جزء منك يعتقد أنني سعيد به
ذلك؟ أحاول أن أبقينا على قيد الحياة.

27
00:03:54,568 --> 00:03:56,569
ماذا، عن طريق الهروب
مثل زوج من الجبناء اللعينين؟

28
00:03:56,653 --> 00:03:59,989
وصفني بالجبان مرة أخرى يا صديقي
انظر كيف يعمل هذا اللعين بالنسبة لك!

29
00:04:04,536 --> 00:04:06,704
ماذا سيقول عن حالنا؟

30
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
- ماذا سيقول لنا الرئيس أن نفعل؟
- تقع في الطابور.

31
00:04:08,123 --> 00:04:09,498
- ماذا سيقول، سكوت؟
- اصمت يا مايكل!

32
00:04:21,511 --> 00:04:24,513
كان يقول لنا أن نتوقف عن الصراخ
لبعضهم البعض مثل بضع تلميذات.

33
00:04:25,140 --> 00:04:27,016
سيقول أننا فاق عددنا.

34
00:04:28,602 --> 00:04:30,353
نحن بحاجة إلى طريق الهروب.

35
00:04:33,106 --> 00:04:36,275
جوازات السفر والنقود.

36
00:04:38,028 --> 00:04:41,155
سيخبرني بذلك
ثلاث رصاصات لم تكن كافية.

37
00:04:42,032 --> 00:04:44,992
هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر أيضًا.

38
00:04:45,702 --> 00:04:47,036
المشكلة هي أننا لا نستطيع طلب النسخ الاحتياطي.

39
00:04:48,163 --> 00:04:51,248
قامت وكالة المخابرات المركزية بإخفاء مخابئ الأسلحة
في جميع أنحاء أوروبا.

40
00:04:51,959 --> 00:04:53,209
ماذا تفكر؟

41
00:04:54,127 --> 00:04:55,711
نحن بحاجة للعثور على الهاتف.

42
00:04:56,213 --> 00:04:57,838
حسنًا، فلنجد هاتفًا، إذن، أليس كذلك؟

43
00:05:00,133 --> 00:05:01,133
نعم يا سيدي.

44
00:05:10,185 --> 00:05:11,811
انها لمس تقريبا.

45
00:05:11,895 --> 00:05:14,730
نعم. أعتقد أنني قد أبكي.

46
00:05:16,817 --> 00:05:18,651
حصلت على درب هنا.

47
00:05:18,735 --> 00:05:20,653
نعم. حصلت على واحدة هنا أيضا.

48
00:05:21,613 --> 00:05:24,073
مسارات وهمية. إنهم يحاولون تضليلنا.

49
00:05:24,574 --> 00:05:27,952
تحقق من كل مدينة، كل منزل
داخل دائرة نصف قطرها 10 أميال.

50
00:05:28,495 --> 00:05:31,956
يجب أن نذهب من الباب إلى الباب،
استخدم سحرنا الكبير.

51
00:05:46,346 --> 00:05:47,555
الهاتف؟

52
00:05:57,482 --> 00:05:59,692
اعذرني.

53
00:05:59,776 --> 00:06:01,861
اعذرني؟

54
00:06:01,945 --> 00:06:03,279
مرحبًا؟

55
00:06:03,613 --> 00:06:05,698
يا.

56
00:06:05,782 --> 00:06:09,577
آسف، نحن...
نحن ضائعون قليلاً وتعرضنا لحادث.

57
00:06:10,287 --> 00:06:12,955
إذن، هل لديك هاتف؟
التي يمكننا استخدامها؟

58
00:06:13,582 --> 00:06:15,207
ماذا يطلق السويسريون على الهاتف؟ همم؟

59
00:06:15,292 --> 00:06:18,252
يسمونه الهاتف.

60
00:06:18,336 --> 00:06:20,296
لكنني لست سويسريًا. أنا نمساوي.

61
00:06:21,965 --> 00:06:24,133
ونحن نسميها أيضا الهاتف.

62
00:06:29,306 --> 00:06:32,308
الهاتف عاد هناك.

63
00:06:32,434 --> 00:06:33,893
شكرًا لك.

64
00:06:41,234 --> 00:06:42,943
أوسكار شتاينر.

65
00:06:43,028 --> 00:06:44,070
مايكل ستونبريدج.

66
00:06:44,154 --> 00:06:45,780
وهذا داميان سكوت.

67
00:06:45,989 --> 00:06:47,156
جيش؟

68
00:06:47,324 --> 00:06:49,283
نعم. وأنت؟

69
00:06:49,367 --> 00:06:51,077
يا. إنه أنا...

70
00:06:52,996 --> 00:06:54,830
انظر اه...

71
00:06:55,457 --> 00:06:56,582
انا بحاجة لمساعدتكم.

72
00:06:57,167 --> 00:06:58,626
ملازم ثاني.

73
00:06:58,710 --> 00:07:00,544
- أنا أعرف...
- المشاة النمساوية.

74
00:07:01,588 --> 00:07:02,838
إنه سؤال كبير...

75
00:07:02,923 --> 00:07:03,964
والصورة؟

76
00:07:04,049 --> 00:07:06,842
اه... كان ذلك والدي.

77
00:07:07,302 --> 00:07:11,013
حارب في Gebirgsjäger
في الحرب العالمية الثانية.

78
00:07:11,098 --> 00:07:12,098
شكرًا لك.

79
00:07:13,183 --> 00:07:14,391
هل تعذرني من فضلك؟

80
00:07:14,476 --> 00:07:15,476
نعم.

81
00:07:16,436 --> 00:07:17,895
أي حظ؟

82
00:07:18,188 --> 00:07:20,022
نعم، ولكنك لن تحب ذلك.

83
00:07:21,108 --> 00:07:22,608
- كريستي براينت.
- ماذا؟

84
00:07:22,692 --> 00:07:24,485
لقد كانت معالجتي لمدة سبع سنوات يا مايك.

85
00:07:24,569 --> 00:07:26,612
سكوت، لقد حاولت أيضًا
لإطلاق النار عليها مرة أو مرتين، أليس كذلك؟

86
00:07:26,696 --> 00:07:27,822
- مرة واحدة.
- هاه؟

87
00:07:29,366 --> 00:07:30,825
- حسنًا، ربما مرتين.
- نعم.

88
00:07:31,034 --> 00:07:33,410
النقطة المهمة هي أنها تدير شركات عسكرية خاصة في أوروبا.

89
00:07:34,121 --> 00:07:38,707
سوف تسافر معنا إلى المنزل الآمن،
حيث يمكنها أن تحصل لنا على النقود وجوازات السفر.

90
00:07:39,543 --> 00:07:43,546
ويمكنها تأكيد موقع وكالة المخابرات المركزية
مخبأ للأسلحة قريب من هنا.

91
00:07:43,630 --> 00:07:44,672
هذا جيد.

92
00:07:47,008 --> 00:07:51,720
عفواً يا سيدي،
هل سمعت عن سد فريدهوف؟

93
00:07:51,888 --> 00:07:56,225
نعم. إنه... إنه يتعلق بـ، اه،
50 كيلومترا من هنا.

94
00:07:56,309 --> 00:07:58,185
سنحتاج إلى الراحة.

95
00:07:58,562 --> 00:08:02,314
أوسكار، هل يمكننا البقاء لبعض الوقت؟
راحة؟

96
00:08:03,024 --> 00:08:05,067
ليس لدينا المال، ولكن
يمكننا أن نقدم لك هذا.

97
00:08:05,152 --> 00:08:06,402
إنه يستحق شيئا.

98
00:08:07,237 --> 00:08:11,615
أنا أعيش في سويسرا.
أنا محاط بالساعات. شكرًا لك.

99
00:08:13,618 --> 00:08:14,869
لو سمحت.

100
00:08:15,495 --> 00:08:17,246
- هتافات.
- شكرًا لك.

101
00:08:52,282 --> 00:08:55,534
منذ متى وأنت في الجيش؟

102
00:08:55,619 --> 00:08:57,161
منذ اليوم الذي تركت فيه المدرسة.

103
00:08:58,413 --> 00:09:01,832
لذلك، كل ما تعرفه في الحياة،

104
00:09:01,958 --> 00:09:05,544
فذلك لأنك جندي؟

105
00:09:05,879 --> 00:09:06,879
همم.

106
00:09:08,381 --> 00:09:09,632
نعم.

107
00:09:09,799 --> 00:09:13,344
هل لديك عائلة؟ هل لديك منزل؟

108
00:09:16,306 --> 00:09:17,598
كان لدي زوجة.

109
00:09:21,436 --> 00:09:22,937
كنت لأكون أبا.

110
00:09:26,650 --> 00:09:28,400
أعتقد أن الأمور كانت ستكون مختلفة.

111
00:09:30,362 --> 00:09:33,572
هناك عالم فيه
يقوم مايكل ستونبريدج بإصلاح السياج

112
00:09:33,657 --> 00:09:36,659
وهو يتجادل مع سيدته،

113
00:09:36,743 --> 00:09:40,829
والأطفال يركضون حول الحديقة
وهم يقودونه إلى الجنون وهو...

114
00:09:44,334 --> 00:09:49,088
يحب كل ثانية منه
لأنه وجد مكانه في العالم.

115
00:09:51,549 --> 00:09:53,968
ولكن هذا ليس حقيقيا.

116
00:09:54,511 --> 00:09:55,928
لا، ليس كذلك.

117
00:09:57,722 --> 00:09:59,014
هذا لم يحدث.

118
00:10:03,353 --> 00:10:05,312
لا أستطيع حتى أن أتخيل هذا العالم بعد الآن.

119
00:10:06,439 --> 00:10:09,858
وأنا على وشك... أنا على وشك الامتنان.

120
00:10:11,778 --> 00:10:14,113
لأنني لا يجب أن أحب
أو رعاية أي شخص.

121
00:10:14,197 --> 00:10:15,739
ليس لدي لمشاركة أي شيء.

122
00:10:17,701 --> 00:10:19,118
هذا هو كل ما لدي.

123
00:10:20,412 --> 00:10:22,788
ولكن هناك مشكلة.

124
00:10:24,791 --> 00:10:29,086
أنت وهو، نسير هنا،

125
00:10:30,797 --> 00:10:32,756
الحالة التي أنت فيها...

126
00:10:33,049 --> 00:10:34,967
هناك مشكلة.

127
00:10:37,053 --> 00:10:39,555
نعم. نعم، هناك مشكلة.

128
00:10:40,932 --> 00:10:42,266
هل أنت خائف؟

129
00:10:42,350 --> 00:10:43,934
لا، أنا لست خائفا.

130
00:10:45,895 --> 00:10:50,774
جزء مني يتمنى أن أموت جندياً
لأنه بدون هذه الحياة أنا لا شيء.

131
00:10:54,779 --> 00:10:57,656
هذا هو كل ما لدي. هذا هو كل ما أنا عليه.

132
00:11:00,410 --> 00:11:04,038
الحياة ليست سيئة للغاية،

133
00:11:04,414 --> 00:11:05,873
أينما كنت.

134
00:11:07,876 --> 00:11:13,047
ربما عليك أن تتقدم في السن
قبل أن تتمكن من رؤية ذلك.

135
00:11:40,116 --> 00:11:41,658
هذا لرجل فقدناه للتو،

136
00:11:42,869 --> 00:11:44,995
اللفتنانت كولونيل فيليب لوك.

137
00:11:45,663 --> 00:11:47,247
إلى الرئيس.

138
00:11:59,260 --> 00:12:00,803
نغادر عند أول ضوء.

139
00:12:08,353 --> 00:12:10,646
كان هذا والدي.

140
00:12:11,189 --> 00:12:13,023
قد يكون من المفيد لك.

141
00:12:15,610 --> 00:12:16,735
قنبلة يدوية.

142
00:12:20,407 --> 00:12:21,657
هل أنت متأكد؟

143
00:12:21,741 --> 00:12:23,033
أنام ​​جيدا في الليل.

144
00:12:25,120 --> 00:12:27,162
وهذا ليس له فائدة بالنسبة لي.

145
00:12:30,792 --> 00:12:32,292
لطيف - جيد.

146
00:12:32,377 --> 00:12:33,502
الجحيم الدموي.

147
00:12:36,965 --> 00:12:38,173
لا. مستحيل.

148
00:12:39,676 --> 00:12:40,884
إنها جميلة.

149
00:12:50,645 --> 00:12:51,937
أنت في؟

150
00:12:52,689 --> 00:12:54,148
شكراً جزيلاً.

151
00:12:54,566 --> 00:12:56,024
شكرا لك، أوسكار.

152
00:13:27,015 --> 00:13:28,724
تبدو وكأنها خوذة قديمة.

153
00:13:31,311 --> 00:13:32,603
هنا، ميكي.

154
00:13:33,563 --> 00:13:34,730
ينظر.

155
00:13:35,732 --> 00:13:37,149
ها أنت ذا. الآن أنا مرتاح.

156
00:13:37,233 --> 00:13:38,317
هذا ممتاز.

157
00:14:26,616 --> 00:14:27,699
يوم جيد يا سيدي.

158
00:14:28,243 --> 00:14:30,118
هل كان لديك رجلان يمران هنا؟

159
00:14:31,496 --> 00:14:35,332
أنا آسف، لا أحد يزورني.
ليس لفترة طويلة.

160
00:14:47,887 --> 00:14:51,056
يرجى فهم أن الرجال
التي نبحث عنها،

161
00:14:51,140 --> 00:14:53,225
رغم ما قد أخبروك به،

162
00:14:53,309 --> 00:14:55,060
إنهم مجرمين مطلوبين

163
00:14:55,144 --> 00:14:57,646
ومن خلال حمايتهم،
أنت لا تساعد أحدا.

164
00:14:59,065 --> 00:15:01,316
سأقطع لك وعداً هنا

165
00:15:01,818 --> 00:15:05,153
أنت تقول لي ما هم
مطلوبين أين هم

166
00:15:05,280 --> 00:15:06,989
سنتركك.

167
00:15:07,073 --> 00:15:08,991
لا ضرر ولا ضرار.

168
00:15:10,618 --> 00:15:12,411
إنهم جنود.

169
00:15:12,662 --> 00:15:14,162
نحن جنود أيضًا.

170
00:15:14,872 --> 00:15:18,875
أنت شيء آخر، شيء أسوأ.

171
00:15:24,048 --> 00:15:27,884
لا يهم. أنا كذلك
لن تساعدك.

172
00:15:29,679 --> 00:15:32,472
ما هو يا رفاق يقولون دائما؟

173
00:15:32,557 --> 00:15:36,768
"لدينا طرق لجعلك تتحدث."

174
00:15:36,853 --> 00:15:38,478
أنا نمساوي.

175
00:15:38,563 --> 00:15:42,858
حسنا، عفوا إلى الجحيم!
لقد أفسدت نكتتي للتو.

176
00:15:43,067 --> 00:15:45,944
أنا لن أسمح لك
اللعنة على خط كلامي، رغم ذلك.

177
00:15:47,196 --> 00:15:48,739
يبتسم.

178
00:16:05,798 --> 00:16:07,257
سنحصل على الأدوات هنا.

179
00:16:07,342 --> 00:16:08,842
كن في موعدنا بحلول الليل.

180
00:16:08,926 --> 00:16:10,052
انسخ ذلك.

181
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
حسنًا.

182
00:16:24,275 --> 00:16:26,568
حسنًا. تمام.

183
00:16:27,737 --> 00:16:28,737
تمام.

184
00:16:29,405 --> 00:16:31,531
بارك الله في أمريكا.

185
00:16:32,075 --> 00:16:33,408
وكريستي براينت.

186
00:16:37,872 --> 00:16:38,872
كيف حالنا؟

187
00:16:38,956 --> 00:16:40,332
انها لا تعمل بشكل جيد للغاية.

188
00:16:41,876 --> 00:16:44,795
انها رطبة جدا. أعطني دقيقة.

189
00:16:53,471 --> 00:16:54,680
قد يكون لدينا شركة.

190
00:16:54,764 --> 00:16:55,764
القرف.

191
00:16:57,308 --> 00:16:58,684
نعم، هذا واحد مؤكد.

192
00:16:58,768 --> 00:17:00,060
بولوكس.

193
00:17:07,485 --> 00:17:10,195
القرف. لدينا اثنان مؤكدان.
نحن بحاجة إلى تلك الأسلحة، سكوت.

194
00:17:10,279 --> 00:17:12,614
نعم، أعرف. أنا أعمل على ذلك.

195
00:17:15,410 --> 00:17:16,618
لقد تم قطع الاتصال.

196
00:17:16,953 --> 00:17:19,287
القرف. هناك اثنان آخران.

197
00:17:22,333 --> 00:17:24,334
كم من الوقت لدي؟

198
00:17:24,419 --> 00:17:25,794
ليس طويلا.

199
00:17:27,630 --> 00:17:30,465
سيتعين علينا إجراء مكالمة.
البنادق، أو نتحرك.

200
00:17:32,635 --> 00:17:33,885
خمسة عالية.

201
00:17:34,095 --> 00:17:35,470
دعونا نفتحه. تعال.

202
00:17:47,775 --> 00:17:49,234
تعال.

203
00:17:51,946 --> 00:17:52,946
اللعنة!

204
00:17:54,323 --> 00:17:55,699
- مايك!
- ماذا؟

205
00:17:56,701 --> 00:17:59,327
لا يوجد شيء هنا، مايك.
انها سخيف فارغة.

206
00:17:59,579 --> 00:18:01,204
القرف. هل أنت متأكد؟

207
00:18:01,289 --> 00:18:02,289
لا يوجد شيء.

208
00:18:02,373 --> 00:18:03,457
بولوكس!

209
00:18:13,468 --> 00:18:14,468
اللعنة!

210
00:18:15,678 --> 00:18:16,678
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

211
00:18:18,514 --> 00:18:20,056
حسنا، الايجابيات.

212
00:18:20,141 --> 00:18:22,309
لدينا تغطية رائعة،
ونحن نعلم أنهم قادمون.

213
00:18:22,393 --> 00:18:25,395
سلبيات. قوة نيران أقل.

214
00:18:26,481 --> 00:18:29,399
رصاصاتي الثلاث، مسدسك العتيق...

215
00:18:31,110 --> 00:18:32,652
هل لديك خطة يا مايكل؟

216
00:18:35,114 --> 00:18:36,239
نعم، لدي خطة سخيف.

217
00:19:02,642 --> 00:19:04,142
خطة سخيف كبيرة.

218
00:19:05,812 --> 00:19:06,812
نعم...

219
00:19:07,563 --> 00:19:09,022
هل حصلت على واحدة أفضل؟

220
00:19:09,732 --> 00:19:10,899
نعم.

221
00:19:56,654 --> 00:19:57,696
إذهب! إذهب! إذهب!

222
00:20:14,964 --> 00:20:16,339
لقد كانت تلك خطة رائعة!

223
00:20:16,424 --> 00:20:17,632
اللعنة!

224
00:20:19,093 --> 00:20:20,135
احصل عليهم!

225
00:20:20,219 --> 00:20:21,303
اللعنة.

226
00:20:23,431 --> 00:20:25,223
- تعال!
- استمر في التحرك!

227
00:20:25,308 --> 00:20:26,683
تحرك!

228
00:20:30,521 --> 00:20:32,105
تحرك، تحرك، تحرك!

229
00:20:32,189 --> 00:20:33,815
- ميكي!
- خطة جديدة!

230
00:20:35,151 --> 00:20:36,651
اللعنة!

231
00:21:06,724 --> 00:21:08,767
الفول والأمهات.

232
00:21:28,037 --> 00:21:29,204
حسنًا.

233
00:21:35,962 --> 00:21:37,921
يا صديقي، علينا أن نواصل التحرك.

234
00:21:38,130 --> 00:21:39,172
مايك...

235
00:21:40,299 --> 00:21:41,758
قد تضطر إلى التحول إلى الخطة ب.

236
00:21:41,842 --> 00:21:43,885
القرف! اللعنة.

237
00:21:45,930 --> 00:21:47,013
هل يمكنك المشي؟

238
00:21:47,848 --> 00:21:48,890
هيا، انهض.

239
00:21:53,854 --> 00:21:55,480
- استمر في الضغط على ذلك، حسنا؟
- نعم.

240
00:22:01,112 --> 00:22:03,488
كما تعلمون، إحصائيا،
تحدث معظم الوفيات في ساحة المعركة

241
00:22:03,572 --> 00:22:05,824
خلال العشر دقائق الأولى
من الإصابة، أليس كذلك؟

242
00:22:06,200 --> 00:22:07,659
لماذا تخبرني؟

243
00:22:07,743 --> 00:22:08,910
لتشتيت انتباهك.

244
00:22:10,913 --> 00:22:12,205
القرف!

245
00:22:12,289 --> 00:22:13,331
استمر في الضغط عليه.

246
00:22:13,416 --> 00:22:14,582
اللعنة!

247
00:22:15,418 --> 00:22:17,043
هل هذا شعور جيد؟

248
00:22:17,253 --> 00:22:18,878
نعم.

249
00:22:18,963 --> 00:22:20,755
- هراء.
- حسنًا، ها أنت ذا.

250
00:22:20,840 --> 00:22:22,716
ضغط. الضغط هناك.

251
00:22:22,800 --> 00:22:24,050
علينا أن نواصل التحرك، مايك.

252
00:22:24,301 --> 00:22:25,760
نعم، نحن نفعل.

253
00:22:25,845 --> 00:22:28,596
ولكن عليك أن تفعل لي معروفا، يا صديقي.
تحتاج إلى وقف النزيف.

254
00:22:31,559 --> 00:22:33,101
ماذا يقولون؟

255
00:22:33,269 --> 00:22:37,147
أولئك الذين يعيشون بالسيف،
يموت من الشيء اللعين؟

256
00:22:40,609 --> 00:22:42,110
لقد مضى وقت طويل قادم.

257
00:22:42,319 --> 00:22:44,404
أنت حقا بحاجة للحفاظ على الطاقة الخاصة بك.

258
00:22:44,655 --> 00:22:46,698
نعم. يستريح.

259
00:22:48,242 --> 00:22:50,618
كما تعلمون، أول رجل قتلته في المعركة،

260
00:22:51,996 --> 00:22:55,290
كنت أرتعش، أرتجف.

261
00:22:57,460 --> 00:22:58,793
حتى أنني تقيأت.

262
00:22:59,128 --> 00:23:00,170
نعم.

263
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
متى توقف ذلك؟

264
00:23:07,470 --> 00:23:09,804
متى أصبح كل هذا
طبيعي بالنسبة لنا، ميكي؟

265
00:23:14,852 --> 00:23:16,102
وقت طويل قادم.

266
00:23:28,199 --> 00:23:29,949
ربما لا.

267
00:23:31,410 --> 00:23:32,410
لأنك ستجتاز هذا.

268
00:23:32,495 --> 00:23:33,870
هاه؟

269
00:23:34,330 --> 00:23:36,498
أنت ستنجو،
وسوف تذهب إلى المنزل.

270
00:23:37,875 --> 00:23:39,584
العودة إلى الحياة الحقيقية؟

271
00:23:41,879 --> 00:23:43,296
دفع الفواتير؟

272
00:23:45,508 --> 00:23:46,591
قص العشب؟

273
00:23:47,718 --> 00:23:51,179
توقف عند الضوء الأحمر اللعين؟

274
00:23:52,515 --> 00:23:54,015
لا أستطيع أن أرى ذلك يحدث.

275
00:23:55,351 --> 00:23:57,185
وأن تكون أبًا لابنك.

276
00:24:05,236 --> 00:24:06,694
بعد القرف الذي فعلته؟

277
00:24:08,656 --> 00:24:09,697
بالتأكيد.

278
00:24:09,824 --> 00:24:10,865
نعم بالتأكيد.

279
00:24:21,752 --> 00:24:23,586
القرف.

280
00:24:23,879 --> 00:24:25,213
ابقِ في مكانك.

281
00:24:27,216 --> 00:24:28,716
لن أكون طويلا.

282
00:25:03,544 --> 00:25:04,794
يا!

283
00:25:23,355 --> 00:25:24,939
حسناً، أسقط السكين يا كويون.

284
00:25:25,232 --> 00:25:27,442
ما هذا؟ هل هذا الكاجون؟

285
00:25:27,943 --> 00:25:29,652
الكاجون لكلمة "غبي".

286
00:25:30,321 --> 00:25:31,738
حسنا، لقد تم استدعائي أسوأ.

287
00:27:13,590 --> 00:27:14,924
تعال هنا يا صديقي.

288
00:27:20,681 --> 00:27:22,223
ثاتاواي. تعال.

289
00:27:23,851 --> 00:27:25,560
تعال. ثاتاواي.

290
00:27:26,395 --> 00:27:29,022
سأوصلك إلى الموعد.
ستكون بخير. تعال.

291
00:27:29,106 --> 00:27:32,233
استيقظ هنا. يا. هيا يا سكوت! سكوت!

292
00:27:34,028 --> 00:27:35,903
تعال... تعال!

293
00:27:35,988 --> 00:27:38,281
تعال! سكوت، هيا، استيقظ!

294
00:27:39,575 --> 00:27:41,492
يا. نعم هذا صحيح.

295
00:27:43,287 --> 00:27:44,662
أنت معي؟

296
00:28:31,877 --> 00:28:33,086
مرحبًا بعودتك.

297
00:28:37,007 --> 00:28:38,091
ماذا حدث؟

298
00:28:38,175 --> 00:28:40,385
أعتقد أن الكلمات التي تبحث عنها
هي "شكرا لك".

299
00:28:41,804 --> 00:28:43,179
لقد سحبت هذا منك.

300
00:28:46,141 --> 00:28:48,017
رصاصة عليها اسمي، هاه؟

301
00:28:52,481 --> 00:28:53,689
نحن آمنون هنا؟

302
00:28:53,774 --> 00:28:55,566
أفضل ما يمكنني فعله في وقت قصير.

303
00:28:55,651 --> 00:28:57,276
سنترك هنا تحت جنح الظلام.

304
00:29:16,004 --> 00:29:17,171
معك الجوازات؟

305
00:29:18,173 --> 00:29:22,009
نعم. جاءت الشقراء الغبية
كل هذا الطريق ونسيت إحضارهم.

306
00:29:46,952 --> 00:29:48,119
شكرًا لك.

307
00:29:53,584 --> 00:29:54,834
ما لا أفهمه...

308
00:29:56,795 --> 00:29:58,212
وبعد كل هذه السنوات،

309
00:29:59,715 --> 00:30:01,174
تريد العودة في؟

310
00:30:02,342 --> 00:30:04,677
خط عملنا، أنت
اصنع الكثير من الأعداء.

311
00:30:05,012 --> 00:30:09,849
اضرب ذلك بالزمن،
حسنًا، الجو بارد هناك.

312
00:30:13,729 --> 00:30:16,230
الوكالة هي أفضل رهان للبقاء.

313
00:30:17,232 --> 00:30:20,735
علاوة على ذلك، كنت جيدًا في عملي.

314
00:30:21,612 --> 00:30:24,447
نعم. كنت.

315
00:30:27,409 --> 00:30:28,993
لا تتحرك سخيف.

316
00:30:34,791 --> 00:30:36,667
ما زلت ترى السوء الذي فعلناه.

317
00:30:37,419 --> 00:30:38,753
أرى الخير.

318
00:30:39,796 --> 00:30:42,173
لا أنا لا.

319
00:30:43,300 --> 00:30:45,259
ما أراه هو جثث الأطفال الموتى،

320
00:30:46,053 --> 00:30:47,303
المدنيين.

321
00:30:50,599 --> 00:30:52,433
أضرار جانبية.

322
00:30:54,019 --> 00:30:55,686
تبرير الذات.

323
00:30:56,772 --> 00:30:57,772
ابقى في الأسفل.

324
00:31:39,523 --> 00:31:41,732
استمر. هيا، احصل على.

325
00:32:01,503 --> 00:32:03,504
لا فكرة كم من الوقت
تلك الفاصوليا كانت هناك.

326
00:32:05,215 --> 00:32:08,509
حسنا، انها مثلي.
فقط يتحسن مع تقدم العمر.

327
00:32:09,136 --> 00:32:12,471
أعتقد أنك ستجد أن هذا هو النبيذ،
الويسكي، والسادة الإنجليز،

328
00:32:12,556 --> 00:32:13,556
ليس القهوة.

329
00:32:20,397 --> 00:32:21,397
كريستي؟

330
00:32:33,452 --> 00:32:35,453
كريستي؟ ماذا يوجد هناك؟

331
00:32:39,625 --> 00:32:41,292
يعرضون عليك الكثير من المال؟

332
00:32:41,460 --> 00:32:42,460
هل أنت سخيف تمزح معي؟

333
00:32:42,628 --> 00:32:43,753
لا يزال هناك وقت.

334
00:32:44,254 --> 00:32:45,463
القرف!

335
00:32:45,839 --> 00:32:47,089
سكوت، علي، علي!

336
00:32:51,887 --> 00:32:52,970
هل ضربت؟

337
00:32:53,055 --> 00:32:54,388
أنا بخير.

338
00:32:56,475 --> 00:32:57,558
اللعنة.

339
00:33:03,899 --> 00:33:04,899
يا.

340
00:33:06,360 --> 00:33:08,152
اللعنة. لقد ذهبت.

341
00:33:09,905 --> 00:33:10,988
القرف.

342
00:33:13,241 --> 00:33:14,367
كيف حالك بالنسبة للذخيرة؟

343
00:33:14,451 --> 00:33:15,493
حصلت على واحدة.

344
00:33:15,577 --> 00:33:16,619
هنا.

345
00:33:19,164 --> 00:33:20,414
هل أنت مستعد لهذا؟

346
00:33:23,043 --> 00:33:25,628
أنا الآن يا صديقي. أنا الآن.

347
00:33:32,928 --> 00:33:34,261
لم أحصل على شيء من الخلف يا (مايكي).

348
00:33:34,888 --> 00:33:36,472
- اللعنة.
- نحن ستعمل بحاجة إلى المزيد من القوة النارية.

349
00:33:36,556 --> 00:33:38,140
نعم، نحن فقط ستعمل
عليك أن ترتجل يا صديقي.

350
00:33:39,267 --> 00:33:40,351
القرف.

351
00:33:40,435 --> 00:33:41,977
لقد حصلت على الحركة هنا.

352
00:33:42,062 --> 00:33:43,104
نفس.

353
00:33:51,488 --> 00:33:52,905
فرق الإطفاء جاهزة؟

354
00:33:55,117 --> 00:33:56,325
كم حصلت؟

355
00:33:58,578 --> 00:33:59,995
لقد حصلت على اثنين منهم في مرمى البصر.

356
00:34:00,080 --> 00:34:01,330
يمسك. أمسك، أمسك، أمسك.

357
00:34:01,415 --> 00:34:02,415
لماذا؟

358
00:34:02,499 --> 00:34:03,833
فقط ثق بي، انتظر.

359
00:34:05,335 --> 00:34:07,461
يمسك. يمسك.

360
00:34:07,546 --> 00:34:08,796
تحرك، اذهب، اذهب، اذهب.

361
00:34:16,638 --> 00:34:17,763
هل كان هذا أنت؟

362
00:34:17,848 --> 00:34:19,390
نعم. بحق الجحيم
هل تعتقد أنني كنت أفعل؟

363
00:34:19,725 --> 00:34:20,975
النار، النار، النار!

364
00:34:21,309 --> 00:34:22,518
الأشعة السينية واردة!

365
00:34:40,871 --> 00:34:41,954
يتحرك!

366
00:34:42,914 --> 00:34:43,998
اللعنة!

367
00:34:54,676 --> 00:34:56,051
القرف! أنا خارج!

368
00:34:56,511 --> 00:34:57,762
أنا أتغير!

369
00:35:05,687 --> 00:35:08,105
فلاش بانغ! تحرك، تحرك!

370
00:35:20,744 --> 00:35:21,827
اللعنة!

371
00:35:34,883 --> 00:35:36,550
ليس سخيف صعبة للغاية الآن؟

372
00:35:55,737 --> 00:35:56,737
اللعنة!

373
00:36:03,912 --> 00:36:05,204
سكوت، هل أصابتك؟

374
00:36:05,372 --> 00:36:06,664
نعم، لقد أصبت بجرح في ساقي.

375
00:36:08,750 --> 00:36:10,334
- أنت؟
- نعم، أنا رائع.

376
00:36:10,418 --> 00:36:12,044
عيسى. يجب أن نخرج من هنا يا (مايكي).

377
00:36:12,128 --> 00:36:13,420
نعم، حسناً، هناك شاحنة في المرآب.

378
00:36:14,256 --> 00:36:15,381
أين هي؟ بهذه الطريقة؟

379
00:36:15,465 --> 00:36:16,507
إنها بهذه الطريقة.

380
00:36:20,136 --> 00:36:21,554
- أنت مستعد؟
- اذهب، ميكي.

381
00:36:25,267 --> 00:36:26,392
اللعنة!

382
00:36:30,272 --> 00:36:31,564
هيا يا ميكي!

383
00:36:32,440 --> 00:36:33,607
تعال!

384
00:36:36,444 --> 00:36:37,486
لقد تم وضع علامة على ساقي.

385
00:36:45,954 --> 00:36:48,205
مهلا، هل يمكنك أن تبدأ ذلك؟

386
00:36:48,415 --> 00:36:51,166
حسنا، أنت لست الوحيد
يمكنها الارتجال يا ميكي.

387
00:36:52,836 --> 00:36:54,461
أنا فقط يجب أن أجد المفاتيح.

388
00:36:56,381 --> 00:36:58,007
سنواجه مشكلة في بدء ذلك!

389
00:36:58,091 --> 00:37:01,302
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم!
هيا يا قطعة من القرف!

390
00:37:01,386 --> 00:37:02,970
أعطونا استراحة واحدة سخيف!

391
00:37:03,847 --> 00:37:05,180
خلف ذلك الجدار.

392
00:37:16,443 --> 00:37:17,610
انظروا ماذا وجدت.

393
00:37:23,909 --> 00:37:25,200
لا أستطيع أن أموت هنا.

394
00:37:26,786 --> 00:37:28,287
أنا لا أموت في سويسرا.

395
00:37:30,165 --> 00:37:32,374
نعم، لا تقلق بشأن ذلك، يا صديقي.
أنت لن تموت هنا.

396
00:37:32,500 --> 00:37:34,043
هذا يبدو جيدًا،

397
00:37:34,127 --> 00:37:37,421
لكن افتقاري إلى الذخيرة، وساقي،

398
00:37:39,090 --> 00:37:41,383
ومعدتي تقول لي
شيء مختلف.

399
00:37:45,180 --> 00:37:46,430
لقد حصلت على الحركة.

400
00:37:46,514 --> 00:37:48,515
اللعنة. نعم، نعم، نعم.

401
00:37:48,642 --> 00:37:49,934
امسك النار الخاص بك!

402
00:37:50,018 --> 00:37:51,685
- العلم الأبيض؟
- أنت تمزح معي.

403
00:37:53,104 --> 00:37:54,355
مهلا، ماذا تفعل؟

404
00:37:55,440 --> 00:37:56,690
سأخرجه.

405
00:37:56,775 --> 00:37:58,067
لا، لا تخرجه بعد.

406
00:37:58,151 --> 00:38:00,110
- لماذا هذا؟
- إنه العلم الأبيض.

407
00:38:00,195 --> 00:38:02,029
إنها ليست حالة العلم الأبيض.

408
00:38:02,906 --> 00:38:03,948
إذن، ما هو؟

409
00:38:04,032 --> 00:38:07,701
يحدث أن يلوح شخص ما
شيء أبيض.

410
00:38:08,620 --> 00:38:11,121
لدينا نقص في الذخيرة، وهم ليسوا كذلك.

411
00:38:11,998 --> 00:38:13,749
ربما هذا هو الوقت المناسب للحديث.

412
00:38:13,833 --> 00:38:16,919
يا رفاق، اصنعوا لي معروفًا.

413
00:38:17,003 --> 00:38:18,420
اخرج واحصل على أسير واو.

414
00:38:18,713 --> 00:38:20,172
أعتقد أننا جيدون هنا.

415
00:38:20,715 --> 00:38:22,216
نحن لن نطلق النار عليك

416
00:38:22,300 --> 00:38:24,301
نعم، أنا سأمضي قدما
وندعو هراء على هذا واحد.

417
00:38:25,887 --> 00:38:28,389
هل تريد التحدث؟ احصل على مؤخرتك هنا.

418
00:38:28,890 --> 00:38:30,808
الأيدي على الرأس!

419
00:38:30,892 --> 00:38:32,851
الأيدي على الرأس.

420
00:38:36,106 --> 00:38:37,648
القرف.

421
00:38:40,402 --> 00:38:41,819
كل شيء على ما يرام. حصلت عليه.

422
00:38:47,409 --> 00:38:48,659
اللعنة على ذلك.

423
00:38:52,914 --> 00:38:56,583
فقط لأكون واضحا، جئت بسلام.

424
00:38:56,668 --> 00:38:58,419
نعم صحيح.

425
00:39:00,880 --> 00:39:03,340
إنه جحيم المكان
لاتخاذ موقف أخير.

426
00:39:04,384 --> 00:39:07,636
أنا، كنت أرغب دائمًا في الخروج إلى فيغاس،

427
00:39:07,721 --> 00:39:10,639
مع أضواء النيون وموسيقى الروك،
عقد منزل كامل.

428
00:39:11,474 --> 00:39:13,642
هل أتيت إلى هنا لتشارك خيالاتك؟

429
00:39:13,727 --> 00:39:15,769
على الأقل تخيلاتي واقعية.

430
00:39:15,854 --> 00:39:21,025
هذا الخيال حيث أنكم عالقون يا رفاق
في المزرعة، الذخيرة منخفضة،

431
00:39:21,151 --> 00:39:24,445
انفجرت من الأمام،
البنادق المشتعلة، والحركة البطيئة،

432
00:39:24,529 --> 00:39:27,072
الهروب الكبير...

433
00:39:27,157 --> 00:39:29,283
هذا لا يحدث.

434
00:39:29,617 --> 00:39:31,076
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه.

435
00:39:33,413 --> 00:39:35,247
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

436
00:39:35,623 --> 00:39:38,792
لقد مشيت طوال الطريق إلى هنا
أخبرنا أننا سنموت؟

437
00:39:39,711 --> 00:39:41,128
ليس عليك أن تموت.

438
00:39:44,466 --> 00:39:48,635
نعلم جميعا أن هذه ليست حرب. إنه عمل.

439
00:39:49,596 --> 00:39:52,765
لا يهمني من يكتب الشيكات.
كل ما يهمني هو عد الأصفار.

440
00:39:52,891 --> 00:39:54,975
هل تعرض علينا فرصة لشرائك؟

441
00:39:55,060 --> 00:39:59,354
ريدلي قطعة من القرف.
لن أفقد أي نوم بسبب ذلك.

442
00:40:01,483 --> 00:40:06,028
مليونان لكل منهما. هذا
جنيه وليس دولار

443
00:40:07,197 --> 00:40:09,573
قمت بتحويل التحويل إلى حسابي.

444
00:40:09,657 --> 00:40:12,284
إذا فعلت ذلك، الجميع يبتعد.

445
00:40:12,368 --> 00:40:14,828
ليلة سعيدة، حظا سعيدا.

446
00:40:15,080 --> 00:40:17,372
الحصول على مارس الجنس.

447
00:40:19,667 --> 00:40:20,793
شيء قلته؟

448
00:40:21,669 --> 00:40:22,920
نعم.

449
00:40:24,380 --> 00:40:26,131
تقريبا كل ما قلته للتو.

450
00:40:27,217 --> 00:40:29,384
كنت تعتقد حقا أن لدينا
هذا النوع من المال؟

451
00:40:29,803 --> 00:40:32,262
لقد كنت تفعل هذا لفترة طويلة.

452
00:40:32,347 --> 00:40:34,473
بالتأكيد، كنت قد تم قشط شيء ما
من الأعلى.

453
00:40:38,228 --> 00:40:40,938
نحن جنديان،

454
00:40:41,022 --> 00:40:42,272
ليس اللصوص سخيف.

455
00:40:44,192 --> 00:40:46,568
عيسى.

456
00:40:48,029 --> 00:40:50,239
ليس خطأي أنكم الأخيار، هاه؟

457
00:40:51,866 --> 00:40:52,866
مهلا، فابر...

458
00:40:52,951 --> 00:40:53,951
حسنًا؟

459
00:40:55,620 --> 00:40:57,204
لم نكن بهذه الجودة أبدًا.

460
00:41:02,460 --> 00:41:03,669
القرف!

461
00:41:04,170 --> 00:41:05,254
المسيح!

462
00:41:09,259 --> 00:41:10,509
ماذا حدث للراية البيضاء؟

463
00:41:10,593 --> 00:41:13,262
لقد كان مجرد رجل يحمل شيئًا ما
حدث أن يكون أبيض.

464
00:41:14,556 --> 00:41:15,764
قنبلة يدوية!

465
00:42:37,013 --> 00:42:39,056
لقد أخبرتك يا ساندرا
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

466
00:42:46,814 --> 00:42:48,065
أنظر إليهم.

467
00:42:48,441 --> 00:42:50,359
استمر. أنظر إليهم.

468
00:42:54,614 --> 00:42:57,407
لقد كان هؤلاء رجالاً ونساءً طيبين
الذين ضحوا بأنفسهم من أجل هذا الوطن.

469
00:42:58,826 --> 00:43:01,203
باسم هذه الحكومة.

470
00:43:01,287 --> 00:43:02,913
أنظر إليهم!

471
00:43:19,013 --> 00:43:21,598
الأمر، جاء من فوقي بكثير.

472
00:43:25,645 --> 00:43:27,020
أنت لن تقتلني؟

473
00:43:31,901 --> 00:43:33,443
بالطبع سأقتلك.

474
00:44:20,658 --> 00:44:22,075
حسنا، انها رسمية.

475
00:44:25,413 --> 00:44:26,830
والدك ميت.

476
00:44:28,416 --> 00:44:29,416
أوي!

477
00:44:30,126 --> 00:44:32,294
هل سمعت ذلك؟ أنت ميت.

478
00:44:36,883 --> 00:44:38,800
إنه شعور جيد جدًا أن تكون ميتًا.

479
00:44:39,510 --> 00:44:40,802
هل تحتاج إلى يد؟

480
00:44:41,262 --> 00:44:42,262
ناه.

481
00:44:43,056 --> 00:44:44,431
إنه عمل مستمر.

482
00:44:44,932 --> 00:44:46,725
إذن، إلى أين تتجه؟

483
00:44:46,809 --> 00:44:50,562
حسنًا، كنت سأأخذ فين
على بعض التاريخية،

484
00:44:50,646 --> 00:44:53,565
رحلة ثقافية وتعليمية.

485
00:44:53,941 --> 00:44:55,025
ماذا يعني؟

486
00:44:55,109 --> 00:44:56,568
فيجاس يا عزيزي!

487
00:44:56,944 --> 00:44:58,111
فكرت بنفس القدر.

488
00:44:59,906 --> 00:45:01,239
ماذا عنك يا ميكي؟

489
00:45:02,492 --> 00:45:03,867
العودة إلى الشارع civvy؟

490
00:45:05,453 --> 00:45:06,536
ماذا ستفعل؟

491
00:45:11,459 --> 00:45:13,460
اللعنة، داميان، ليس لدي أدنى فكرة.

492
00:45:17,382 --> 00:45:19,091
نعم حسنا...

493
00:45:20,385 --> 00:45:24,221
إذا كنت بحاجة لي، فيغاس هو هذا الطريق.

494
00:45:24,972 --> 00:45:26,181
استلمت هذا.

495
00:45:40,405 --> 00:45:43,573
ماما، انزعي هذه الشارة عني

496
00:45:46,786 --> 00:45:50,080
لا أستطيع استخدامه بعد الآن

497
00:45:53,751 --> 00:45:57,796
لقد أصبح الظلام، مظلمًا جدًا بحيث لا يمكن رؤيته

498
00:46:00,550 --> 00:46:05,387
وأنا أشعر أنني كذلك
يطرق باب الجنة

499
00:46:08,015 --> 00:46:12,686
اقرع، اقرع، اطرق باب الجنة

500
00:46:14,480 --> 00:46:18,984
اقرع، اقرع، اطرق باب الجنة

501
00:46:21,112 --> 00:46:24,698
ماما، امسحي الدم من وجهي

502
00:46:27,201 --> 00:46:31,538
أنا فقط أستطيع أن أرى من خلال ذلك بعد الآن

503
00:46:34,083 --> 00:46:39,212
كان لديه شعور أسود طويل
ومن الصعب تتبعه

504
00:46:40,089 --> 00:46:45,051
وأنا أشعر أنني كذلك
يطرق باب السماء

505
00:46:48,347 --> 00:46:52,559
اقرع، اقرع، اطرق باب السماء

506
00:46:54,729 --> 00:46:59,149
اقرع، اقرع، اطرق باب السماء

507
00:47:01,068 --> 00:47:05,280
اقرع، اقرع، اطرق باب السماء